Recorte de PDF

Recortar PDF en iPhone

Quita márgenes, encabezados, pies de página o espacios en blanco de las páginas de un PDF en iPhone. Dibuja un rectángulo en la página, aplícalo solo a la página actual o a todas de una sola pasada, y exporta. El PDF exportado tiene las nuevas dimensiones, más pequeñas — no es una máscara visual sobre el original.

Recorte por página Aplicar a todas Nuevas dimensiones En el dispositivo

Ideal para: páginas de libros escaneadas con márgenes anchos, capturas convertidas a PDF con la barra de estado visible, PDFs de presentaciones con pies de página o números de diapositiva que sobran, tickets con mucho espacio en blanco al final. Para formas irregulares o para tapar texto sin cambiar el tamaño de la página, usa la redacción en edit-pdf-iphone.

¿Cómo recortar un PDF en iPhone y conservar las nuevas dimensiones al compartirlo?

Recortar un PDF en iPhone son tres movimientos: abrir el PDF, arrastrar un rectángulo sobre el área que quieres conservar y decidir si el recorte se aplica solo a esa página o a todas las páginas del archivo. Lo que distingue un recorte real de un truco visual es lo que pasa al exportar: un recorte real cambia las dimensiones de la página en el propio archivo, de modo que el destinatario ve la página más pequeña. Una máscara visual solo oculta contenido en el visor; abre el mismo PDF en otra app y los márgenes vuelven a aparecer.

ScanLens recorta a nivel de archivo. Al exportar, el nuevo PDF lleva incorporadas las dimensiones recortadas. El contenido recortado desaparece de ese archivo exportado — no se queda escondido en márgenes invisibles. El recorte es solo rectangular, así que para formas irregulares (tapar un logotipo, ocultar un párrafo) se usan las herramientas de redacción del editor. El PDF original permanece intacto en tu biblioteca hasta que decidas borrarlo, así que siempre puedes recortar de nuevo desde una fuente limpia si el primer recorte se quedó demasiado corto.

Máscara visual frente a recorte a nivel de archivo — por qué importa la diferencia

Varias apps de PDF en iPhone ofrecen una función de "recorte" que en realidad es una máscara visual. El visor pinta la página con la zona enmascarada oculta, pero el PDF subyacente sigue teniendo las dimensiones y el contenido originales. En cuanto compartes ese PDF y el destinatario lo abre en Mail, Acrobat o la vista previa del navegador, los márgenes vuelven a estar exactamente donde estaban. La gente cae en esto cada semana: "Recorté la captura, pero el destinatario sigue viendo la barra de estado arriba".

ScanLens hace un recorte a nivel de archivo. El PDF exportado tiene realmente un límite de página nuevo y más pequeño. Quien lo abra — otra app en otro dispositivo, una impresora, un servicio de firma electrónica — solo verá el área recortada. La barra de estado, el pie de página, el lomo ancho, lo que sea que hayas cortado, desaparece del archivo. Esto importa especialmente para capturas convertidas a PDF (barras del navegador que no quieres que vea un cliente), páginas de libro escaneadas (lomo y márgenes distraen del contenido) y materiales para repartir donde quieres eliminar una banda de pie gruesa antes de imprimir.

Si solo quieres una vista de lectura más limpia para ti y no te importa el archivo exportado, una máscara visual sirve. Si necesitas que el destinatario vea la versión recortada, el recorte debe hacerse a nivel de archivo — eso es lo que hace ScanLens y de lo que va el resto de la página.

Cuatro formas de recortar un PDF en ScanLens

Recorte por página

Cada página tiene su propio rectángulo de recorte. Útil cuando un PDF combina contenido — portada con banda superior, páginas de cuerpo con márgenes uniformes, un anexo con otro diseño. Toca una página, arrastra los tiradores hasta el nuevo límite y pasa a la siguiente. El resto de páginas conserva sus dimensiones originales hasta que también las recortes.

Aplicar a todas las páginas

Un rectángulo de recorte que se aplica a cada página del PDF. Útil para escaneados homogéneos donde cada página tiene el mismo margen que recortar — un capítulo de libro escaneado, un contrato largo con el mismo pie en todas las hojas, una presentación con el mismo margen blanco ancho en cada diapositiva. Ajustas el rectángulo una vez, tocas "aplicar a todas" y el recorte se propaga por el archivo.

Ajuste al contenido

Cuando el contenido de la página tiene bordes claros frente al fondo en blanco, ScanLens puede sugerir un rectángulo de recorte que se ajuste al contenido. Antes de aplicar confirmas o ajustas el límite — la autodetección es un punto de partida, no la decisión final, sobre todo en páginas escaneadas donde la sombra o la textura del papel pueden engañar al detector de bordes. Ahorra mucho arrastre en trabajos largos de varias páginas.

Recorte por lotes

Recorta todas las páginas de una pasada con el rectángulo "aplicar a todas" o con el ajuste al contenido en cada página. Para un libro escaneado de cincuenta páginas, esto es la diferencia entre una tarde de trabajo y cuarenta segundos. Combínalo con las herramientas de rotar y eliminar páginas para dejar el archivo limpio en una sola sesión.

Flujo de recorte

Cómo recortar un PDF en ScanLens, paso a paso

De abrir el PDF a compartir la copia recortada hay alrededor de un minuto para una sola página y unos pocos minutos para un documento largo con aplicar a todas. Seis pasos, sin cambiar de app.

Paso	Acción	Consejos
1	Abre el PDF en ScanLens	Desde la app Archivos, la hoja de compartir de Mail, iCloud Drive o AirDrop
2	Toca la herramienta de recorte	En el menú de página — entre rotar y eliminar páginas en la barra
3	Arrastra el rectángulo de recorte	Los tiradores de esquina cambian el tamaño, los de lado mueven un borde; el ajuste al contenido da un punto de partida
4	Aplica a la página actual o a todas	Por página si las páginas son distintas; a todas si comparten el mismo margen
5	Comprueba el resultado	Desliza por las páginas para confirmar que no se ha cortado nada importante; recorta de nuevo si hace falta
6	Exporta y comparte	Hoja de compartir → Mail, Mensajes, Archivos, AirDrop; el PDF exportado tiene las nuevas dimensiones

PDFs que merece la pena recortar en iPhone

Páginas de libro escaneadas con márgenes anchos

Las páginas de libro escaneadas con el teléfono suelen tener un lomo ancho, un margen superior grueso y bordes laterales irregulares donde la página se curva hacia la encuadernación. Aplicar a todas con ajuste al contenido recorta todo eso de una pasada. El PDF recortado se lee mejor en pantalla pequeña y se imprime con mucho menos papel desperdiciado.

Capturas convertidas a PDF con la barra de estado visible

La app Archivos de iOS convierte una captura larga en PDF, pero la barra de estado (hora, batería, señal) acaba arriba de cada página. Para enviárselo a un cliente o tener una copia limpia para leer, recorta la barra de estado antes de compartir. Por página si solo la primera la lleva, aplicar a todas si la llevan todas.

PDFs de presentaciones con pies y números de diapositiva

Las presentaciones exportadas a PDF suelen llevar una banda de pie — logotipo corporativo, número de diapositiva, plantilla — que no aporta nada al lector. Recortar la banda hace que las diapositivas se parezcan mucho más a la presentación en pantalla. Aquí aplicar a todas es lo correcto, porque la posición del pie es idéntica en todas las diapositivas.

Tickets y facturas con espacio vacío al final

Los tickets impresos desde una pasarela de pago web suelen ocupar una página alta casi en blanco — el ticket real está en la mitad superior. Recorta la parte de abajo vacía para que el archivo sea solo el ticket. Útil para informes de gastos donde quien revisa quiere páginas compactas, no desplazarse por hojas vacías.

Material para repartir con franjas inferiores vacías

El material para repartir exportado con tres o seis diapositivas por hoja suele dejar una franja vacía para notas. Si no necesitas el hueco de notas — distribución final, no uso en reunión — recorta esa franja para que las páginas se impriman en un tamaño más ajustado. Combínalo con comprimir para reducir aún más el tamaño antes de enviar el dossier por correo.

Preguntas frecuentes

¿El destinatario verá la versión recortada del PDF?

Sí. ScanLens aplica el recorte a nivel de archivo, así que el PDF exportado tiene las nuevas dimensiones de página, más pequeñas. Quien lo abra — el destinatario en Mail, un servicio de firma electrónica, la imprenta de la esquina — verá solo el área recortada. No hay márgenes ocultos en el archivo exportado.

¿Puedo deshacer el recorte después de exportar el PDF?

El archivo exportado es definitivo: el contenido recortado realmente desaparece de ese nuevo PDF. Pero el PDF original sigue intacto en tu biblioteca de ScanLens hasta que lo borres, así que siempre puedes volver a recortar desde el origen. Trata la exportación como una operación de un solo sentido y conserva el original por si necesitas recortar con otros márgenes más adelante.

¿Funciona el recorte con PDF de texto y con PDF escaneados?

Con ambos. ScanLens recorta el límite de la página sin importar si el contenido es la salida rasterizada de un escáner o un PDF de texto creado en un procesador de textos. Aviso importante: el recorte no reflujo el texto. Si el recuadro corta un párrafo, el texto cortado simplemente queda truncado — la página no se vuelve a paginar para mantener las palabras intactas. Coloca el rectángulo de recorte en el margen o en el espacio en blanco.

¿Puedo recortar solo una página en un PDF de varias?

Sí: para eso existe el modo por página. Usa el recorte por página cuando una página del PDF necesite un rectángulo distinto al del resto (una portada con una banda superior, una página de cuerpo con márgenes uniformes). Usa aplicar a todas cuando cada página tenga el mismo margen que quieres recortar — por ejemplo, un libro escaneado donde cada doble página tiene el mismo lomo.

¿ScanLens sube mi PDF para recortarlo?

No. El recorte ocurre en el dispositivo. El PDF se lee, se vuelve a renderizar con los nuevos límites de página y se escribe en tu biblioteca de ScanLens o se comparte mediante la hoja de compartir de iOS. No hay subida, no hay cuenta, no hay paso por un servidor. Si guardas el archivo en una carpeta de iCloud Drive se aplica la sincronización estándar de Apple — tu iCloud, no un servidor de ScanLens.

¿Y si quiero recortar una forma no rectangular?

ScanLens solo recorta con rectángulos. Para formas irregulares — tapar un logotipo, ocultar un párrafo, censurar el área de una firma — usa el flujo de marcado o redacción del editor de PDF en /es/edit-pdf-iphone. Allí dibujas rectángulos opacos sobre el contenido que quieres ocultar. Las dimensiones de la página no cambian; el contenido se cubre en lugar de cortarse.